Weeds en Cuatro

Cuatro ha comprado un montón de series americanas interesantes para esta temporada, pero la que más me ha llamado la atención es Weeds.

La serie trata de una familia que, después de la muerte del padre, intenta sobrevivir vendiendo marihuana a los consumidores locales.

No es de temática explícitamente homosexual, pero se podría decir que es gay-friendly –si es que esto se puede decir de una serie-. En ella he visto momentos hilarantes relacionados con multitud de temas, gays incluidos.

En el video uno de los momentos lésbicos de la serie. Os dejo la traducción –un poco libre- del diálogo para que lo entendáis todos -pero mirad primero el video que sino pierde la gracia-.

-Ok, no puedes hacerte lesbiana sólo porque no quieres perder peso. La única chica que deberías estar viendo es a Jenny Craig.

-¿Qué?

-Lo sé, lo sé, ves a gente como Rossie O’Donell y dices ¡Hey! Si ella puede encontrar el amor… pero ese no es el camino al que se está dirigiendo el lesbianismo, Isabelle. ¡Mira The L Word!

-Yo quiero a Peggy y ella me quiere a mí.

-Es una niña asiática, en realidad parece un chico. Deberías ir a por lo más…

-¡Hey! ¡Qué yo tengo tetas!

-Eso no son tetas…

Vía | ¡Vaya Tele!

Más noticias sobre: Televisión
Tags: gay-friendly, The L Word, videos, Weeds
Comentarios (1) | Trackback

Comentarios

He vissto algun capitulo de weeds or el digital y esta bastante entretenida.
Cuatro se esta luciendo, es la cadena de las series. Se ha apoderado de unas 15 nuevas series que nos iran emitiendo con cuentagotas. uego cmo siemre…unos capitulos de rueba, si funciona ues otro exito para cuatro y si no funciona… o lo intentan otra vez o para antena3 que le hace falta xD
Todo hay que decirlo, muchas series y muy maltratadas. Queer as folk es uan de mis series referidas aunque se que a muchos de vosotros no os hace ni fu ni fa. Los que la hayais seguido minimamente por cuatro vereis los cambios que hacen sin previo aviso. De uno a dos capitulos, de martes a viernes, de 12h a 1h…y promocion de la serie la justa por no decir ninguna. Espero que todas estas nuevas series que van a emitir las traten como un house o anatomia de grey y no como queer as folk.

#1 | carlos | 18 ene 2007 00:10:31

¡Añade tu comentario!