Los puristas querrán derramarme agua helada por la espalda, porque el purismo desprecia remakes y segundas partes, pero Felipe II fue mejor que el Primero y El Imperio Contraataca mejor que Star Wars y el postre mejor que el caldo y a veces, el remake resulta ser más redondo de lo que fue el original.
Dos razones principales me mueven a elegir ‘Una jaula de grillos‘ por encima de su original francés La cage aux folles, estrenada en España como La jaula de las locas. Una de ellas, puramente práctica: tengo el remake, para revisarla, en casa, y segundo, y a mi juicio muy importante: Salvo Robin Williams y presuntamente Hank Azaria, el resto de los personajes gays de esta película están protagonizados por gays, incluyendo al fabuloso Nathan Lane, que como el hilarante Albert Goldman, logró enamorar a la audiencia, con su primer rol protagonista.
En Miami, ese monumento a la nadería que algunos califican como el L.A. de la Costa Este, aunque vaya muy falto de cultura y sobrado de republicanos, Ardman Goldman (Robin Williams), regenta ‘The Birdcage‘, un drag club donde la principal estrella es Starina, AKA Albert Goldman (Nathan Lane), su pareja de toda la vida, su oficioso esposo. El hijo de ambos (hijo natural del primero), Val, anuncia a sus padres su intención de casarse con Barbara Keeley, hija de un ultraconservador senador republicano, al que ha engañado diciendo que sus padres son una pareja hetero y católica. Además, si nada lo impide, estarán de visita en un tiempo récord. Val, que adora a su padre pero le hace caer en sus excesos, le pide que por amor a su futura esposa, su papi haga el paripé de ser más straight y facha que nadie… y casi lo consigue.
Pero como no podía ser evitable, al plan perfecto le suceden una serie de accidentes que convierten una cena ‘ideal’ de compromiso en un enredo que no para de anudarse, con la inesperada ausencia de ‘mamá’, que será sustituida por un Albert perfectamente travestido y adorable, a los ojos de su familia política; un asistente, Agador Spartacus (desternillante Hank Azaria), y unos paparazzis inesperados acabarán dándole un giro de 180 grados a una pedida de compromiso que acabará, el género manda, en final feliz.
El veterano Mike Nichols, uno de los mejores directores de actores del cine USA desde que debutara allá por los sesenta con las imprescindibles ‘Quién teme a Virginia Wolf’ y ‘El Graduado’, quien nos retrató con elegancia en ‘Silkwood‘ y ‘Angels in America‘, sacó afilada punta a un reparto que encajó como guante de látex en un espacio reducido y una historia narrada prácticamente en tiempo real. Lástima que la categoría de remake en que mal se puso, no acabó de poner arriba del todo a esta película en el lugar que merece dentro del desigual panorama actual de la comedia en el cine norteamericano.
Para los que quieran sacar lectura de debajo del telón de las risas, una elemental y diáfana: Jamás escondas lo que eres o no fuerces a nadie a que lo esconda. La verdad, tras el eventual shock inicial, acaba haciendo mucho más felices a todos, ¿oka?
Comentarios
xDDDDDDDDD espartacuuuuuussssss!!!! xDDDDDDDDD Esta peli es buenisima xDD
Recuerdo que me gusto mucho y la original creo que no la he visto, asi que no puedo comparar. Muy buena la última frase ;)
Pues que quieres que te diga, a mi la verdad es que me gustó más la "original", pero reconozco que esta tiene algún punto muy bueno.
Siempre me ha gustado esta película, aunque nunca he podido verla de corrido. Empiezo a verla y tengo que salir, al trabajo, por ejemplo; o la encuentro en cable casi por terminar... No tengo referencias de la primera versión, pero se me ocurre que por ser francesa sería un poco más lenta... y para mi menos divertida. Dan te recomiendo una peli que se llama LIE, el tema es escabroso,pero la actuación de Paul Dano, entonces (2001) niño, me parece genial. Si la has visto coméntala plis...
Buenisimaaaa la vi de peque (ahora tengo 22) y asta de chico me gusto! es BUE-NI-SI-MA! XD
Dan, los ejemplos que pones de remakes y segundas partes no son válidos para la película que tocas hoy. Por supuesto que la original es muchísimo mejor que la mala copia americana.
me encanta esta pelicula y hace poco la vi en version original (me refiero a la americana;)) y disfrute muchiisimo:)))...me encanta el personaje de Albert (increiblee lo que se hace querer) y el asistente, que es muy gracioso
etoooooo.... yo no soy purista, aunque prefiero ver las originales, antes de las remakes, las dos versiones me gustan, primero vi el remake, despues la original y me gustó más la original, sobre todo por los gritos histéricos, además la segunda parte de la original está bastante buena. No todos los remakes ni segundas partes son malas, solo depende de quien las haga.
Me encanta esta pelicula!!!! De hecho la tengo en DVD, esq me gusta desde chica!!!
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect