Ya tenemos aquí puntalmente el primer diccionario gay-lésbico, del que ya dimos cuenta en Ambiente G el pasado año.

El nuevo diccionario ha sido elaborado por el catedrático alicantino Félix Rodríguez. mientras que la edición ha corrido a cargo de la Editorial Gredos.

El diccionario reúne más de 1.500 términos, definiciones y comentarios relacionados con el mundo LGBT, con vocablos como ‘queer’, ‘bolliscout’, ‘gayería’ o ‘gaylandia’.

El catedrático de la Universidad de Alicante ha contado para elaborar este diccionario con escritores como Leopoldo Alas, José Infante y Eduardo Mendicutti.

Félix Rodriguez ha intentado ser “fiel al lenguaje y recoger todos los términos, incluso los negativos’, por lo que ha pedido perdón a aquellos que puedan sentirse ofendidos.

Vía l Terra

De esta forma la definición que da de la palabra es la siguiente: Unión de una pareja humana legalizada con las ceremonias y formalidades civiles o religiosas establecidas para constituir una familia.

En fin, empezamos a ver una divergencia porque la Real Academia Española – RAE -, se niega a redefinir la palabra para que incluya a las uniones homosexuales, aunque peor puede ser que el término homomonio termine siendo aceptado…

Vía | Atacadas

La editorial Gredos ha sido la elegida para la publicación y comercialización del diccionario sobre el argot gay y lésbico, en el que también habrá una breve historia sobre el origen de la palabra “gay”. Inicialmente se espera que el diccionario esté disponible en el mercado para finales del primer trimestre de 2008.

El Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de la homosexualidad incluirá definiciones de palabras como trucha, oso, tortillera o sarasa.

¡Fantástica iniciativa!

Vía | AG Magazine | El País
Fotografía | AG Magazine