¿Quién no ha escuchado alguna vez en las fiestas de su pueblo o de su barrio la canción ‘Maricón el que no baile’? Bueno, quizás en Valencia sea el que no baile, pero en mi tierra, en Aragón, es ‘maricón el que no bote’. Botar, o bailar, lo mismo es, ya que la cuestión de fondo es la homofobia de la letra.
Y por eso, en Valencia han pedido prohibir la canción del ‘maricón el que no baile’ en las fiestas de todos los pueblos de la Comunidad. La entidad que lo ha pedido es la La Federación Valenciana de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales, y la petición ha sido enviada al Tribunal de Justicia de la Comunitat Valenciana, para que a su vez, inste a la Generalitar a promulgar una ley que prohiba dicha canción por ser ofensiva para muchos ciudadanos.
La Federación LGBT valenciana ha explicado a través de un comunicado que su objetivo es que el gobierno autonómico sancione a las localidades valencianas que permitan que orquestas y bandas de música para que supriman de sus repertorios la mencionada melodía.
Además, desde esta organización han señalado que lamentan que el Ejecutivo valenciano no haya hecho nada desde que el 2008 se solicitó la prohibición de tocar estas canciones en las fiestas de los pueblos y ciudades de la Comunitad.
Para la Federación, estas canciones, a pesar de que pueden parecer inofensivas, pueden provocar rechazo social a los gays, además de humillación pública y apología de la homofobia.
La federación de LGTB considera que «es más fácil que el TSJCV prohíba este tipo de canciones insultantes, que esperar que los diferentes órganos y competencias de la Generalitat Valenciana se interesen por adoptar alguna medida restrictiva o correctiva».
La verdad es que a mí, la canción en cuestión nunca me ha gustado, y siempre me ha parecido de mal gusto y me he sentido incómodo cuando la ha escuchado. Pero, ¿Qué opináis vosotros? ¿Está bien la iniciativa de prohibir esta canción en las fiestas populares ya que es ofensiva, o es llevar al extremo la defensa de nuestros derechos?
Vía I Levante
En Ambiente G I Denuncian canciones homófobas en Carnaval Canario
Opino que es una chorrada. Sí, es una canción que puede resultar ofensiva para muchos, me incluyo, pero poco se pude hacer prohibiendo ya que las orquestan van a seguir poniéndola y los amigachos la seguirán escuchando en sus fiestas.
Esto va a conseguir el efecto contrario.
Es mi opinión.
Pues… yo… qué queréis que os diga… A mí me hace mucha gracia la canción!! Y hay que ver la cara de algunos «heterísimos» dando saltos como locos con tal de que no les tachen «de-«.
Con prohibirla no se sacará nada en claro.
A ver quién es el guapo que se planta en una verbena fallera y frena un MARICOOOOOOOOOOOOOOON EL QUE NO BOTEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Imposible. De todas todas.
Pero para gustos… colores!
Me parece que este tipo de prohiciones, paradojicamente, consiguen reforzar el punto de vista que se intenta rechazar. Es decir, la prohición lo que hace es volcar el interés de la gente por lo que se prohibe y los que nunca habíamos prestado atención a esa canción, ahora lo haremos y con eso gana la canción y todas las bandas que se presten a cantarla.
Estoy de acuerdo en lo que decís muchos, que realmente no se convence con una prohibición legal, y en educar se tarda muuuuchos años. Pero permitidme que agite un poco el debate…
¿Dónde se pone la frontera? ¿conocéis esta canción Matarile al maricón? ¿si la frase fuera «un bote, dos botes, negrata el que no bote» (con perdón) no os parecería necesario prohibirla?
Al final, la sociedad no puede permitir que escudándose «en la tradición o la costumbre» se justifiquen comportamientos que van en contra de los derechos (o la dignidad, en este caso) de otros. Entre ser permisivo con ellos y pasarse de restrictivo, prefiero lo segundo, porque se manda un mensaje inequívoco: «eso está mal», y sólo así se puede educar a las nuevas generaciones: si no entienden marica como un insulto, no lo usarán como tal cosa.
+1 Es como que en Asturias está prohibido cantar «Asturias patria querida» borracho (bueno, en el estatuto ponía algo así como «sin el debido respeto al símbolo de la autonomía», y tal…). No se trata de perseguir a la gente borracha para ver qué cantan, pero desde las instituciones se ha de mandar el mensaje de que el himno de esa autonomía debe ser respetado.
Aquí quiero hacer un paréntesis; sólo te digo que Molotov (el grupo de la rola que dices) es de mis grupos favoritos, y numerosas veces han dicho que esa canción no va en contra de los homosexuales, si no en contra de toda la gente cobarde o conformista, y sí, en México también utilizamos «puto» y «maricón» para referirnos a alguien cobarde /agachado/dejado, también para homosexuales pero ese significado se ha ido denigrando mucho y ha quedado mayormente para cobardes,la canción es para ellos, no para los gays carnal 🙂
chemakako, esa misma asociación se hace en España (excepto que aquí no usamos «puto»). Del Diccionario de la Real Academia:
Maricón:
1. marica
2. sodomita
3. insulto grosero con su significado preciso o sin él.
Marica:
3. Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo.
4. Hombre homosexual.
5. insulto con los significados de hombre afeminado u homosexual o sin ellos.
Guay. Esto es lo que AHORA significa, no lo que debe significar.
Te pongo un ejemplo muy sencillo:
Alcaldesa.
1. Mujer que ejerce el cargo de alcalde.
2. coloq. Mujer del alcalde.
En mi diccionario (año 68) sólo aparece la segunda acepción. Al final, la sociedad escribe su lenguaje. Si educamos en el respeto, lo demás surge solo, con tiempo, pero solo.
Ok pero no entiendo porque me votan negativo, yo sólo quise aclarar que eso no era en contra de los gays 🙁
Que locas tan sensibles, quieren que se les trate como hombres pero piden que sea el país el que las haga respetar.
Pido que se me trate con respeto (algo que debe ser independiente de mi sexo). Y demasiado hago, porque tu homófobo y machista comentario no merece ni atención.
solo le quiero decirle al amigo «SUERTUDO» que NO somos sensibles y mucho menos locas.. aunque repeto mucho a los afeminados ..simple mente que todos de la comunidad LGTB en sus vidas y actitudes tan pero tan diversas exigimos respeto a nosotros y si eres de esos gays de closed que se creen el gran macho alla tu ..nosotros si tenemos huevos para exigir respeto es todo. no sabes los traumas que train para algunos esas malditas palabras. yo por ejemplo siempre de niño supe que me gustan los hombres pero cuando descubri la palabra puto,maricon me dio curiosidad por saber sus significados y me entere que en ese tiempo se referian a nosotros los homosexuales y me entere que mi familia era homofoba ya me aceptaron pero gracias a esas canciones uno puede tardar para salir del closed o tal vez nunca .te dejo de tarea que reacciones.
— editado por última vez a las 23:29
eso pense yo, puto amo a maton matarile al maricon, y eso esta bonito, derechos humanos por dios
A mi me parece bien la petición porque si esas bandas están siendo pagadas con dinero público es una barbaridad financiar este tipo de cánticos ¿alguien se imagina la que se montaría si cantasen «Sudaca el que no bote»?
saben me tome la libertad de ir a buscar esas cancion en you tube y tengo que decir que si la letra es muy homofoba. tanto que me vino ala cabeza otra cancion de una banda de rock mexicano desgraciadamente con su cancion «puto» la banda llamada molotov y me averguenzo de que sean mexicanos enserio aunque hoy en dia por lo menos en mexico bajo la homofobia esta cancion causo controversia en los 90
Hola. Dos puntos. En primera se refieren a la misma canción, en España “Maricon” es lo que en México es “Puto”. Y segunda, desde mi punto de visita, están entendiendo mal el significado de la canción.
La canción en sí, no está relacionada con los homosexuales. No hace referencia a la preferencia sexual. Es más bien una queja social al gobierno, al conformista, al que se deja y al que se aprovecha de otros al sentirse superior (Ejempló. Un Gobernante, Religioso).
Si bien, la palabra «Puto»/»Maricon» la usan de forma negativa, su intensión no es agraviar al Homosexual, si no a quien jode (friega, lastima) a otros. El contexto de la canción es sumamente importante para entenderla. En realidad el uso de la PALABRA «Puto»/ «Maricon» está lejos de quien tiene preferencias homosexuales. En la canción es PUTO o MARICON todos aquellos que hacen daño a la sociedad. Y se usa con un significado Negativo porque la sociedad la entienden así, como algo malo. (Si quieren quedarse con la palabra Puto o Maricon ligado al hombre HOMO pues luchen por que la canción sea quitada)
Sé que habrá personas que lo pueden ver como un agravio directo a los Gay. Y muchos Heteros de Mentes cerradas (muy machinos) lo quieren entender así, pero, vamos somos más listos que ellos. No hay que sentirnos ofendidos. Tomemos la canción con gracia, liberémonos del síndrome de persecución que nos quieren infligir muchos grupos. En esta ocasión siento exagerada lo que pretenden. No perdamos el punto de la lucha y sigamos riendo en las fiestas de los HOMBRESITOS que brincan y brincan…
Esta confusión me recuerda a un episodio de South Park que les recomiendo que vean: Es M[Marica] South Park – Capitulo 12 Temporada 13. Si ya lo vieron comprenderán mi opinión.
¿Y porque te crees, so listo, que puto tiene esas acepciones negativas? Pues precismenmte por referirse a un hombre homosexual, ahora los muy hipocritas intetaran disimularlo y decir que no tenia nada que ver… Menudos cobardes. No se si era el video de la cancion o un montaje, pero en una discoteca de Vitoria la pusieron hara un año y casi me muero al ver el video… Lo dicho, que puede parecer exagerado lo de las verbenas, y mucha gente pensara asi, pero me gustaria saber que diran si en vez de maricon, la cancion dijese, negro, sudaca o catalan…
No es que me crea muy listo. Pero para opinar hay que saber. Ver el contexto que envuelve la canción, por ejemplo ¿De quién es originaria? (El grupo/cantantes) y saber el tiempo en el que salió. Sumarle cual es el significado que le están dando a la PALABRA «PUTO». Y entonces evaluar sí es realmente es una agravio para los Homosexuales.
Si indagamos en la referencia y no solo nos dejamos llevar por la PALABRA. Te das cuenta que el insulto no va para nosotros. Insisto si quieren acuñar la palabra PUTO= HOMOSEXUAl, Prohíban la canción.
No sé qué video viste. Pero el oficial del grupo, muy a su estilo, pone incluso fotos de políticos mexicanos que hicieron un desastre en su tiempo.
Por último, y contestando lo referente a si dijera «Negro» u otra palabra ligada a un grupo. Te respondo que la palabra en si es una GROSERIA por qué se entiende con un denotación negativa PERO está no necesariamente ligada al HOMOSEXUAl, que por Connotación se nos haya infringido es otra cosa.
Tal vez si dijera HOMO, GAY o alguna palabra que su significado se hombre que se acuesta con hombre, podría molestarme y decir: No tomen estas palabras para ofender.De verdad te sugiero ver el episodio de South Park (temporada 13, episodio 12), que en su aberrante estilo, explican el punto con gracias. Saludos.
Pero vamos a ver, si es que no hay que tener una licenciatura en filologia Hispanica para entender esto Si puto, maricon, etc tienen otras acepciones, todas ellas negativas, es porque su primer significado es ‘HOMBRE HOMOSEXUAL’. Vamos A ver, si,oida la cancion, casi seguro que unicamente se refeirian a gente debil que se deja doblegar por un sistema corrupto… ¿entonces por que coño ultiliza las palabras ‘puto’ y ‘matarile al maricon’?¿y un video en el que salen un monton de tios gays? ¿Que te pareceria que hiciese la misma cancion y video sutituyendo puto y maricon por mexicano?
Ve el episodio. Puto/Maricon NO SOLO significa Homosexual. Entiendan eso. Quítense el saco. La canción NO DICE: Eres puto porque follas o te follan hombres: en ningún momento dicen eso. En la canción llaman PUTO al el guey que quedo conforme, el que creyó lo del informe, el que nos quita la papa (dinero) ,el joto el que lo tapa, el que no hace lo que quiere. Hace referencia a los cabrones, huevones, aprovechados, tapaderas, quien no dice la verdad.
Tal vez tradicionalmente, en estos tiempos, PUTO su primer significado es ‘HOMBRE HOMOSEXUAL’. Pero NO tiene por qué ser ese significado, y la canción no usa ese significado. Ese es el significado que muchos le quieren dar! Pero ES hora de cambiarlo.
Si llegara a decir Mexicano, podría ofenderme porque la diferencia radica en que PUTO NO TIENE QUE REFERIRSE PRESISAMENTE A UN HOMOSEXUAL. Si no más bien es una grosería. En cambio decir Mexicano si se refiere a alguien nacido en México únicamente.
Si la canción DICE PUTO es porque lo toma como una grosería. Y no precisamente porque te quieran decir que ser gay es malo.
Incluso si te dicen puto y eres Realmente puto (Y con esto me refiero haciendo a hombre que se acuesta con muchos(a))es ofensivo. NO tendría por que llamarte Así, existen otros términos.
Por ultimo si dicen matar al maricon es porque a quien no le gustaría deshacerse de sus opresores.
¿Otra vez? ¡Tanto te cuesta entenderlo? Puto y maricon, es hombre homosexual.Las definiciones ‘secundarias’ y negativas existen debido a esto, no puedes hacer una cancion diciendo ‘matarile al maricon’ y quedare tan ancho diciendo que no te refieres a los gays, por muy cierto que eso sea, el uso de esa palabra no es coincidencia, o mas bien no es nada responsable. ‘Maricon’ es maricon, al igual que mexicano es mexicano. Y no tendria mucho sentido que hiciese la misma cancion, buscando el mismo significado, ultlizando ‘mexicano’ en lugar de ‘puto’ y ‘maricon’ y hacer el video(¿te has fijado de verdad en el video oficial?¿En todos los gays que salen?), con imagenes de mexicanos mientras se dice ‘matarile al mexicano’. Ahora dime que eso no seria ofensivo por el hehco de que en realidad no va en contra de los mexicanos la cancion. Por ponerte un ejemplo, en muchos paises de sudamerica ‘gallego’ es sinonimo de imbecil o algo parecido,¿crees que es coincidencia? No, si ‘gallego’ tiene ese significado esta claro que tiene su raiz en su primer significado:’habitante de galicia’, y es un insuto con origenes claramente xenofobos(por la imigracion que hibo de Galicia a sudamerica). Pues lo mismo pasa con puto y maricon, ¿en serio crees que es coincidencia que en cada idioma la palabra ‘malsonante’ para referirse al hombre homosexual tengan otras acepciones negativas? ¡Pues por homofobia! Es increiblemente irresponsable pro parte de ese gruo hacer una cancion asi, sin mas.
Opino que sólo es ofensiva para quien le ofenda. Al igual que la palabra en sí. Si entre nosotros algunas veces, de cachondeo o no, nos lo llamamos. ¿Por qué no van a hacerlo los heteros? Además, para mí, homosexual, gay, maricón, mariquita, de la otra acera… siempre han significado lo mismo. No importa la palabra, sino las formas. Es mucho más hiriente cómo se digan las cosas que lo que se diga.
Claro que lo que importa son las formas, pero las formas de la canción no son precisamente las buenas…
Mira, te recomiendo este artículo de Peibols (que a mí me encantó).
😉
Información a Medias: han pedido restaurar la letra original, que dice «Borinot qui no bote/qui no balle» en vez de maricón.
A mi me parece bien que se intente cambiar el «chip» de las verbenas populares, que en muchos casos intentan divertir ridiculizando a una parte de la poblacción.
Particularmente, cuando he asistido a una de estas verbenas y ha salido la cancioncita de marras, es facil: todo el mundo bota menos yo, que no tengo nada que esconder. Y a quien no le guste, q no mire.
Por otro lado, el hecho de que intenten cambiar esto, no esta mal, a eso se le llama evolucionar: hoy día nadie pensaria mal de una chica con ropa de Berska….pero que habria pasado con esa misma chica hace 30 años??? pues lo mismo. Las cosas y las mentalidades, cambian. ^_^
Según entiendo, por la polémica que se ha armado, no se puede decir ni puto, ni maricón porque es ofensivo y por eso el Estado debería intervenir prohibiendo esas palabras. Si se sigue la línea lógica de ese argumento, entonces los que se sienten ofendidos es porque realmente son putos o maricones y por esa razón no habría que recordarles su condición. Me dirán, no son las palabras, sino la intención ofensiva… pero en ese caso cualquier palabra es susceptible de utilizarse para ofender y, entonces, ¿también habría que prohibirlas? ¿Debemos acabar con el lenguaje y comunicarnos con señas o hasta éstas podrían ofendernos?
Pfff… pedazo chorrada, majo. Para usar un argumento de reducción al ridículo hay que emplear el argumento del otro, no inventártelo tú.
Nadie te ha dicho eso, si no quieres ver la diferencia, tú mismo.
No, no se va en contra del lenguage, sino de la ofensa. Llamar maricón a una persona (con malas intenciones, independientemente de su sexualidad) es una injuria (art. 208, Código Penal de España), un intento de ofender o denigrar, y ahí está, en el código penal español.
Las palabras (puto, maricón) no se va a prohibir (ni se busca), como tampoco los demás insultos (gilipollas, tonto, etc.). Es responsabilidad de quien los usa esos términos, el cómo los usa. No es una injuria si yo digo «esta mañana me he levantado atontado», o si digo que «yo soy maricón», pero casi seguro que pierdes un juicio por injurias con los abogados de Ricky Martín si te plantas delante de él y le dices «eres un grandísimo puto y un pedazo de maricón».
solo le quiero decirle al amigo «SUERTUDO» que NO somos sensibles y mucho menos locas.. aunque repeto mucho a los afeminados ..simple mente que todos de la comunidad LGTB en sus vidas y actitudes tan pero tan diversas exigimos respeto a nosotros y si eres de esos gays de closed que se creen el gran macho alla tu ..nosotros si tenemos huevos para exigir respeto es todo. no sabes los traumas que train para algunos esas malditas palabras. yo por ejemplo siempre de niño supe que me gustan los hombres pero cuando descubri la palabra puto,maricon me dio curiosidad por saber sus significados y me entere que en ese tiempo se referian a nosotros los homosexuales y me entere que mi familia era homofoba ya me aceptaron pero gracias a esas canciones uno puede tardar para salir del closed o tal vez nunca .te dejo de tarea que reacciones.