Chris Colfer fue entrevistado en el programa ‘Chelsea Lately’ en una entrevista bastante divertida cuyo mayor problema es que la presentadora habla más que el entrevistado, pero no deja de ser una entrevista curiosa.
En esas, Chelsea Handler, la presentadora del programa, le dice a Chris, sin venir demasiado a cuento:
Tu personaje es gay y sabemos que tu eres gay, eso está muy bien, felicidades. No seas tímido, no deberías ser tímido porque cada vez que… un actor como tú ayuda a zillones de personas a las que les da miedo hablar de su sexualidad, así que bien por ti.
A lo que Chris le responde:
Sabes, antes de salir del armario mi respuesta a esa pregunta era que yo soy tan heterosexual como todos los demás actores de Hollywood.
Entonces Chelsea hace como que no se entera:
No sé a quien te refieres, no he visto Valkyrie.
El resto de la entrevista tampoco está nada mal, hablan de pañales para adultos, Fresno, paparazzis, perder peso…
Vía | Queerty
Vídeo | Youtube
En Ambiente G | Chris Colfer de ‘Glee’ sale del armario
Joder, pues a mi Tom Cruise me parece lo más hetero que hay en Hollywood…
Un hombre que se lleva a Kidman y a Holmes no puede ser gay!
CABRÓN! T.T
“[…]a zillones de personas[…]” Aqui se ha colado una z, vale que la letra sea un tanto olvidada pero tampoco es como para que muestre en zillones en lugar de millones. xD
Silv3r X, esa Z está ahí a propósito. Es lo que dice la presentadora.
Puede que no sea la traducción más acertada pero esa es la palabra que dice. En inglés zillions se utiliza para hablar de un número enorme superior a millones y billones.
Intentaré afinar más mis traducciones ;D
3# Oido cocina, como se nota que no se ingles. Bueno algo pero tanto como para saber la Z.