La serie de ciencia ficción ‘Torchwood’, que actualmente se encuentra emitiendo su cuarta temporada en el canal británico BBC, ha visto cómo una de sus escenas algo más subiditas de tono era eliminada del montaje final. Se trata de una escena de sexo entre dos hombres que, según cuenta la cadena, ha sido eliminada por no poder ser emitida para todos los públicos en prime time.
Lo nuevo de ‘Torchwood’ es una coproducción entre la BBC británica y el canal Starz, que emite en Estados Unidos. Y lo curioso de todo el tema es que en Estados Unidos sí se ha podido ver esa secuencia. Los responsables de la BBC insisten en que no se emitió ese contenido debido a la naturaleza gráfica (sexo), y no a que se tratara de una relación sexual entre dos hombres.
En la escena podíamos ver al protagonista de la serie, el Capitán Jack Harkness, interpretado por el chulazo de John Borrowman, manteniendo relaciones sexuales con un camarero. El personaje de Borrowman siempre ha sido fascinante en la serie, y su sexualidad va mucho más allá de la bisexualidad que afirman algunos.
Jack Harkness es omnisexual o pansexual, es decir, que se siente atraído por otras personas independientemente del sexo, género o cualquier otra etiqueta. ‘Torchwood’ es una serie con mucho contenido sexual, se habla en muchas ocasiones de sexo, llegando a afirmar Harkness que ha mantenido relaciones sexuales con alienígenas.
Sea cual sea el verdadero motivo de la eliminación de esa escena, siempre nos quedará la duda de qué hubiera pasado si se tratara de una escena de sexo heterosexual. Eso sí, parece que habrá que ver la versión USA de este capítulo, que es la que tiene verdadera chicha.
Vía | Fórmula TV
Yo os avise sobre esto!! ¬¬
¿Por qué coño los americanos hacen remakes o copias de series británicas con un mínimo de éxito?
En este caso no es ni una copia ni un remake. Lo que pasa es que iban a cancelarla por recortes y el canal Starz se propuso a COPRODUCIRLA, vamos, a soltar pasta. En este caso, sin los estadounidenses, esta temporada no existiría. Más bien hay que darles las gracias.
Hola!
Cuánta hipocresia hay que soportar debido a esa cada vez más visible doble moral de los americanos, y es gracioso que esta vez sean sus primos britanicos los que censuran en vez de ellos…lo que hay que ver
Aparte de eso, ¿Alguno sabe en qué capitulo de esta serie sale dicha escena? No soy seguidor de esa serie y no tengo ni idea, gracias!
Ei. Bueno, para empezar, no se a que viene lo de la “doble moralidad americana” si en el articulo te dejan claro que es cosa de la BBC (britanicos) y no de Starz (americanos)
Luego esta claro que no sigues la serie y por eso quiero explicarte que no es que los guionuistas de Torchwood un día se hayan levantado hayan dicho “hoy metemos una esena de sexo gay” y se las hayan censurado por eso. Desde el capitulo 1 de Torchwood y desde antes, cuando el Capitan Jack aparecio por primera vez en Doctor Who, ha quedado bastante clara la sexualidad del personaje. Siempre omnisexual (no gay ni bi, que en el siglo 51 hay demasiadas especies y muy poco tiempo) y el propio Borrowman, que tambien es abiertamente gay, se ha hecho bastante famoso gracias a este papel.
La escena en concreto ya había leido hace bastante que no la emitirian en la BBC, al igual que hay escenas que no se emitiran en Starz pero si en la cadena britanica y dicen que hay un desnudo completo, situacion a la que Starz esta bastante acostumbrada, pero que a un canal como BBC no le gusta. A mi personalmente tampoco me hace falta verlo, vamos prefiero mucho la relacion que tuvo Jack con otro personaje durante las ultimas temporadas en las que entendias que había sexo pero no te lo tenian que mostrar o la relación con James Masters, que vamos…
Si te interesa solo esa escena no te recomiendo que te bajes un capitulo suelto del que no vas a entender nada, porque no vale la pena, pero si te interesa la setrie, miratela toda y ya llegaras a este momento, vamos es mi consejo.
¡Qué sexy! De todas formas, lo censurado se vuelve deseable… hasta para los que dicen no estar interesados. Más de uno ya estará mirando a ver donde pilla la escena.
Pues yo no quiero pillar la escena en ninguna parte, yo quiero verla dentro del capitulo, espero que cuatro no la censure¬¬
“siempre nos quedará la duda de qué hubiera pasado si se tratara de una escena de sexo heterosexual”.
De hecho sí que podremos saberlo, en el capítulo hay dos escenas de sexo que ocurren simultáneamente, una gay y otra hetero, y además son muy parecidas. Habrá que ver si suprimen ambas o sólo la gay. Yo creo que quitarán las dos, pero hasta que no se emita no podremos saberlo.
De todas formas a mí no me parece tan mal, Starz siempre pone escenas de sexo en sus series, si la BBC no suele hacerlo porque es un canal dirigido a otro tipo de público es libre de no incluirlas, yo no hablaría de censura, sino de política de contenidos. Además no me parece justo acusar a la BBC de censurar algo por tener contenido gay cuando es un canal que siempre ha sido muy inclusivo con este tema, sólo hay que ver Doctor Who, una serie para toda la familia que siempre lo ha tratado con la mayor normalidad.
exacto, son dos escenas de sexo, una heterosexual y la otra homosexual, las dos igual de explicitas. También hay que entender que la BBC es una cadena publica y cuaquier cosa explicitamente sexual tiene que ser eliminada si va en prime time, y sobre todo con una serie “spin-off” de Dr Who que la ven muchos jovenes y algunos ninyos. Me parece absolutamente normal, es igual a cuando emitian Buffy y los capitulos mas eroticos tenian las escenas eliminadas en horario de prime-time, pero después se emitian completas de madrugada.
Este post esta escrito de manera muy “limitada” y parece que para sembrar polemica, por favor un poquito de investigacion antes de escribir que nos vamos a parecer a los de poprosa con los rumores/cotilleos!! 😛
Pues… tendría que ver el capítulo para poder hacer una crítica (estoy esperando a que termine de emitirse la temporada para verla).
Si he de decir la verdad, no me sorprende. La BBC es un canal público y en prime time es un horario difícil. A parte, aunque Torchwood es un spin off, no me sorprendería que muchos menores viesen la serie por de dónde ha salido, de Doctor Who una serie que sí es para toda la familia.
De todas maneras, no nos quejemos tanto ni nos pongamos tan victimistas. La representación de ciertos colectivos tanto en Doctor Who como en Torchwood es muy habitual y tratada con naturalidad (homosexuales ancianos, mujeres sacerdotes, matrimonios interraciales, barrios obreros…). No me sorpredería que realmente la censurasen más por ser sexual que por ser homosexual.
“siempre nos quedará la duda de qué hubiera pasado si se tratara de una escena de sexo heterosexual”
http://www.formulatv.com/noticias/19973/bbc-censurara-escenas-violentas-sexuales-9-noche/
Aparte, dependiendo del tipo de imágenes, suelen censurar completamente su contenido (independiente de la hora).
Al ser una cadena publica, a algunos ingleses no les parece bien que se emitan ciertas cosas.
Si tuvieran algo contra gays, no creo que hubiesen hecho este documental: http://www.youtube.com/watch?v=S9DsawSC3cE
Torchwood y Jack Harkness siempre han sido muy sexuales. Hemos visto relaciones gays/heteros a la par. Incluso Jack ha protagonizado una (breve) escena donde se tira a un personaje regular hombre de la serie (no dire nombres xd). Me ha indignado un poco la censura, pero antes de esto ya sabíamos del contenido sexual de la serie… otra cosa es que ahora quieran abrir la serie a público infantil cuando siempre ha sido bastante adulta.
El episodio en cuestión es el que se emitió en USA el Viernes pasado (el 4×03?).
Aprovecho para recomendar la serie. No os dejeis llevar por las primeras impresiones. Os enganchará seguro