Pedro Almodóvar está preparando junto a la guionista Mimi Schmir – Anatomía de Grey – el piloto para convertir ‘Mujeres al borde de un ataque de nervios’ en una serie para la cadena norteamericana Fox.
La serie se grabará en Estados Unidos y en inglés, por lo que suponemos que acabará llamándose ‘Women on the Verge of a Nervous Breakdown’.
La Fox ha confirmado que Pedro Almodóvar estará involucrado en la realización de toda la serie y que la adquisición de los correspondientes derechos está relacionada con la intención de hacer algo que también interese al mercado internacional.
‘Mujeres al borde de un ataque de nervios’ será un drama suburbano sobre un grupo de mujeres que son amigas desde hace años, que están en el ecuador de sus vidas y que se plantean como será esa segunda mitad que tienen por delante.
Pese a que la serie no será exactamente lo mismo que la película, si que conservará su humor y el estilo de personajes característicos de Pedro Almodóvar –que no son más que hombres gays en un envoltorio de mujer-.
También pretenden homenajear a la película introduciendo algunos espacios y escenas que aparecen en ella.
Vía | THR
Que miedito me da esto…
No sé yo si Almodóvar va a ser capaz de “adaptar” su estilo a la cultura americana.
Eso si, ya me veo desfilando por la serie a más de una de sus “chicas”.
Habrá que verla, aunque sólo sean los 2 primeros capítulos. En España suelen triunfar las películas americanas y las series españolas, esto va a ser como mezclarlo y… ¡a ver qué sale!
Pienso lo mismo que robotboy, no sé si en EEUU serán capaces de entender a Almodóvar.